Бёрди и Цутому всё ещё живут в одном физическом теле. Бёрди, оставаясь преданным агентом федерации, не забывает о своей роли в коридорах власти, в то время как Цутому старается подружить свои обязанности со своей обычной повседневной жизнью. Когда опасная подпольная группа, связанная с инцидентом "Рюнка", сбегает из тюрьмы и скрывается на Земле, Бёрди и Цутому вынуждены снова взяться за работу. Однако, становится ясно, что и другие силы вмешаны в эту игру, рядом с уже знакомыми им лицами. Такие обстоятельства заставляют Бёрди обратиться к своим воспоминаниям о прошлом, и серьезно задуматься о тех людях, которые оказали на неё решающее влияние...